El año pasado pudimos disfrutar de una segunda proyección oficial (la 1ª fué en Septiembre del 2003 en el bar Soma 107) dentro del festival STREET_Zinema de uno de los más sacrificados, honestos e imaginativos videos de skateboarding que "nuestra" (que no vuestra) escena a creado. Pues por fin, disponemos de un corto video-promocional online en la web de la productora que lo realizó, PERROS CALLEJEROS skateboard films. Ademas este año, este mítico video va a ser presentado en la octava edición del interesantísimo festival cultura-audiovisual Zemos98 en Sevilla.

Y por si fuera poco... su director, el veterano street-skater Mischa CanibaL, nos presentará un trabajo nuevo titulado "Animales Públicos" en el festival STREET_Zinema 2005, el Miércoles 28 de Septiembre a las 19:30 en el centro cultural Arteleku, de Donostia!!! Aquí abajo podeís encontrar una pequeña sinopsis (en castellano, euskera e inglés) del citado video... *PERROS CALLEJEROS, 1995-2003, skateboarding video. Euskal-Hiria, Europe.

Quizás el único video autóctono, de larga duración, que se ha planteado reunir un montón de imágenes de archivo para realizar un video que represente multitud de escenarios locales (San Sebastián, Bilbao, Pamplona, Bayona...) y diferentes generaciones de patinadores. Tampoco faltan grabaciones en ciudades como Barcelona, Paris, Berlin, Londres o Los Angeles. Muestra de que el skateboarding es ya una actividad global, que lejos de seguir tendencias importadas, crea ya una estética personal en cada lugar!
( Para conseguir una copia en DVD de este video de 25min. contacta con: www.arteleku.net)

Euskal-Hirian sortutako skate bideo agian bakarra, artxiboetan miatuta gure inguruko irristaleku ugari (Donostia, Bilbo, Iruñea, Baiona...) eta skater belaunaldi asko zinta bakarrean biltzeko ahaleginaren erakusle. Badira, baita ere, munduan barna (Bartzelonan, Parisen, Berlinen, Londresen edo Los Angelesen bildutako irudiak ere. Izan ere, monopatineko-irristaketa mundu zabalera hedatu den heinean, leku bakoitzean bertakotu egin da, estetika berezi batez, inportazio hutsezko joerez gaindi!
( 25min. iraupen duen bideo honen copia bat, DVD-an, lortzeko kontaktatu: www.arteleku.net)

This is perhaps the only local video that has proposed bringing together loads of archive images to make a video that shows a large number of local settings (San Sebastián/Donostia, Bilbao, Pamplona, Bayonne...) and different generations of skateboarders. There are also recordings in cities such as Barcelona, Paris, Berlin, London or Los Angeles. This is a sign of the fact that skateboarding is now a global activity, which far from following imported trends, has now formed a personal aesthetic everywhere!
( To get a DVD copy of this 25min. lenght video contact: www.arteleku.net)

*(Algunos de los skaters en el video: Iñaki Guantxe, Fer Velasco, Josu Elosegi, Samuel Dorregarai, Juan Campos, Xabi Oteiza, Blayney Hamilton, Javier Sarmiento, David "albin" Ramos, Álvaro Ramirez, Ianire Elorriaga, Xabi Elorriaga, Marcelino Castro, Mischa Canibal, Rubén "jevi" García, Pablo Dominguez, Marc Johnson, Mike Crum, Ed Templeton, Tom Penny, Richard Mulder, Tony Hawk, Christian Hosoi, Remmy Stratton ,Bastien Salabanzzi, Rob Dyrdek, Danny Supa, Jamie Thomas...)