|
Elektronikaldia Festival R.i.P. (1999> 2005) ELEKTRONIKALDIA_OHARRA 2006ko abuztuaren 12an, Sergio Cruzadok, Gin&Tonic erakunde sustatzailea ordezkatuz, eta Javi P3z-ek, jaialdiaren zuzendaritza artistikoaren arduradunak, elkarren artean izandako bileraren ondoren, Elektronikaldia batera egiteari uztea erabaki zuten, jaialdiaren helburuei dagokienez elkarren arteko adostasunik lortu ez dutelako. Gin&Tonic erakunde sustatzaileak, Donostiako Udalarekin hartuak dituen konpromisoak betez, musika jaialdi bat egiten jarraituko du, Elektronikaldiaren ezaugarri berekoak eta data beretan, baina Donosti Kluba izenez. Pasaia, 2006ko abuztuak 24 **************************************** ELEKTRONIKALDIA_AVISO Tras reunión mantenida el 12 de Agosto de 2006 entre la promotora Gin&Tonic, representada por Sergio G.Cruzado y el responsable de la dirección artística del festival, Javi P3z. Llegaron al acuerdo de dejar de realizar el festival Elektronikaldia conjuntamente, por las desavenencias con respecto a los objetivos del festival. La promotora Gin&Tonic, por los compromisos adquiridos con el Ayuntamiento de San Sebastián - Donostia, continuará realizando un festival de música de las mismas características que Elektronikaldia y en las mismas fechas que se celebraba el festival, pero bajo la denominación de Donosti Kluba. Pasajes a 24 de Agosto de 2006 **************************************** ELEKTRONIKALDIA_AVERTISSEMENT Après réunion entretenue le 12 d' août 2006 parmi "Promociones Musicales Gin&Tonic" representé par Sergio G. Cruzado et le responsable de la crèation artistique du festival "Elektronikaldia", Javi P3z. Ils se sont mis d'accord sur le subjet de finir la rèalisation du festival conjointement après des désaccords au subjet des objetifs du festival. Dû aux compromis pris par "Promociones Musicales Gin&Tonic" avec la municipalitè de Donostia-San Sebastian, cette promotrice fera un festival du même genre et dans les mêmes dates mais avec une nouvelle nomination Donosti Kluba. Pasajes-Pasaia 24-Août-2006 **************************************** ELEKTRONIKALDIA_WARNING A meeting was held on the 12th of August of 2006 between promoters Gin&Tonic, represented by Sergio G. Cruzado, and Javi P3z, the person responsible for the artistic contents of the festival. After the meeting it was decided that the Elektronikaldia festival would cease to exist, due to disagreements concerning the goals of the festival. Due to contractual obligations with San Sebastian’s council house, promoters Gin&Tonic will continue to organize a music festival with similar features to those of the Elektronikaldia festival, and on the same dates, only now under a new name: Donosti Kluba. Pasajes, 24th of August, 2006 **************************************** 28/08/2006 20:29 Comentarios » Ir a formulario
me acuerdo que pillamos este festival con una energia increible! en 1999, en la 1era edicion,
teniamos un stand donde nos llevamos: giradiscos, mesa mezclas, micros, ordenador, cajas de ritmo, sintetizadores, tv, video... estuvimos improvisando y montando ruido todos los dias del festival! nos encanto que los camaradas cepuntobandish y manoukian actuasen dentro del cartel de conciertos! Flipamos con las actuaciones de Herbert, Madelman, Pansonic, y la de nuestr@s amig@s SoundLab desde Nueva York. Fueron tiempos de aprendizaje, diversion, locura, desenfreno, amistad, incoherencia, y unas muy sanas ganas de aportar algo nuevo al panorama musical y cultural!! Hay grabaciones en video del festival... que esperamos 9cDR publiqué proximamente en DVD. Salu2!! Fecha: 28/08/2006 21:01. |
9cDR es rüido bLando!9cDR... es un blog y archivo digital sobre infracultura callejera contemporanea, escenas juveniles,y antropología de la internet. Además es un sello discográfico, agencia de safaris sociales, y asociación de explorador@s y artist@s urban@s. Estamos afincad@s en la Euskal Hiria más contemporanea, cosmopolita e internacionalista!
www.9cDR.tk www.9cdr.esguay.com Temas
Archivos
Enlaces |
.